Unser Logbuch

Für uns ist die Reisedokumentation ein Band, das uns während der ganzen Zeit unseres Fernseins mit der Heimat verbindet. In unseren Familien und im Freundeskreis halten wir so Kontakt, weil jeder auf der Welt, der über einen Internetanschluß verfügt, unsere Reise virtuell begleiten kann und so im Geiste bei uns ist.

Gleichzeitig möchten wir mit unserer Dokumentation ein Gegengewicht zur üblichen Berichterstattung setzen. In den Medien erfährt man von fremden Ländern meist nur bei politischen Unruhen, bei Wahlen oder Naturkatastrophen, schlich man hört nur die Sensationsmeldungen, die oft genug Schrecken und Angst verbreiten. Vom alltäglichen Leben der Menschen hört man so gut wie nichts. Diese Lücke möchten wir mit unserer Dokumentation schließen. Wir wollen die Traditionen, die Lebensweise, die Wünsche und Lebensvorstellungen der Menschen in den von uns besuchten Ländern wiedergeben. Wir möchten so zum gegenseitigen internationalen Verständnis der Kulturen und Sitten beitragen.

Bei der Einladung zu einem Familienfest tragen wir die Kamera ständig bei uns, denken daran, welche Bilder Menschen in anderen Teilen der Welt das Leben vorort am besten näherbringen würden. Beim Tanzen, Lachen und Umarmen schreiben wir in Gedanken die ganze Zeit mit, wir notieren Kuriositäten, Traditionen und Lebensansichten. Auch versuchen wir Dinge festzuhalten, die woanders bekannt aber oft mißverstanden werden, weil sie vielfach in falschen Zusammenhängen dargestellt werden.

Im Gegenzug erzählen wir den Menschen vom Leben in Deutschland und westlichen Europa. Auch hier herrscht in den meisten Ländern, die wir auf anderen Kontinenten besucht haben, ein Wissensdefizit. Für viele ist Europa der Kontinent des Reichtums, des Nichtstuns und der Freude. Viele glauben an ein Bild, das ihnen Kinofilme von europäischen Ländern vorgaukeln. Wegen all dieses Glamours und Glanzes wollen viele nach Europa. Sie glauben nicht, daß es dort auch Probleme von Konkurrenzkampf, Arbeitslosigkeit und Armut gibt. Noch weniger können sie sich Probleme wie Einsamkeit, Verlassenheit und psychische Konflikte vorstellen.